avvertire del pericolo

смертельная опасность — pericolo mortale

предупредить об опасности — avvertire del pericolo

предупредить опа́сность — evitare il pericolo / rischio

быть в опа́сности — essere in pericolo

вне опа́сности — essere fuori pericolo

сигнализировать о приближении поезда — segnalare l'avvicinamento di un treno

сигнализировать об опасности — avvertire del pericolo

сигнализи́ровать об опасности — segnalare il pericolo

предупредить аварию — prevenire un incidente

предупредить события — anticipare gli avvenimenti

предупреди́ть об опасности — avvisare del pericolo; lanciare l'allarme

предупреди́ть о приезде — (pre)avvisare dell'arrivo

я должен Вас предупреди́ть — la devo avvertire

предупреди́ть события — anticipare gli avvenimenti

sense of hearing — udito

sense of sight — vista

sense of smell — olfatto, odorato

sense of taste — gusto

sense of touch — tatto

to dull, sharpen the senses — offuscare, acuire i sensi

sense of direction — senso dell'orientamento

sense of time — cognizione del tempo

sense of guilt — senso di colpa

to have more sense than to do — avere abbastanza giudizio da non fare

there's no sense in doing — non ha senso fare

what's the sense in getting angry? — a che cosa serve arrabbiarsi?

it makes sense to do — ha senso fare

I can't make sense of this sentence — non riesco a capire (il senso di) questa frase

in a o one o some sense... — in un certo senso

to take leave of one's senses — perdere la ragione, uscire di senno

to sense danger — intuire un pericolo

sense of hearing — udito

sense of sight — vista

sense of smell — olfatto, odorato

sense of taste — gusto

sense of touch — tatto

to dull, sharpen the senses — offuscare, acuire i sensi

sense of direction — senso dell'orientamento

sense of time — cognizione del tempo

sense of guilt — senso di colpa

to have more sense than to do — avere abbastanza giudizio da non fare

there's no sense in doing — non ha senso fare

what's the sense in getting angry? — a che cosa serve arrabbiarsi?

it makes sense to do — ha senso fare

I can't make sense of this sentence — non riesco a capire (il senso di) questa frase

in a o one o some sense... — in un certo senso

to take leave of one's senses — perdere la ragione, uscire di senno

to sense danger — intuire un pericolo

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

ho segnalato il fatto alla polizia — I reported the incident to the police

segnalare la posizione di una nave — to signal the position of a ship

niente da segnalare — nothing to report

potresti segnalarci un buon albergo? — could you recommend a good hotel?

l'insegnante ha segnalato alcuni nomi per la borsa di studio — the teacher suggested a few names for the scholarship

segnalare qcs. all'attenzione di qcn. — to bring sth. to sb.'s attention

segnalare a qcn. che — to point out to sb. that

un dispositivo che segnala la presenza di fumo — a smoke detecting device

niente da segnalare — nothing to report

non si segnalano incidenti — no accidents have been reported

segnalare qcs. alle autorità competenti — to report sth. to the appropriate authorities

segnalare la cosa alla polizia — to report the matter to the police

segnalare qcn. per un impiego — to recommend sb. for a job

segnalare un nuovo libro al pubblico — to recommend a new book to the public

si è sempre segnalato per il suo coraggio — his bravery has always distinguished him

-rsi all'attenzione di qcn. — to get oneself noticed by sb., to attract sb.'s attention